Ελληνικά της Κάτω Ιταλίας

Τα κατωιταλιώτικα είναι μία από τις διαλέκτους της νέας ελληνικής με μακρά ιστορία που επιζεί στην Κάτω Ιταλία. Στην πραγματικότητα πρόκειται για δύο διαλέκτους, τα ελληνικά της Καλαβρίας (γκρεκάνικα) και τα γκρίκο της Απουλίας.

[Άλλες νεοελληνικές διάλεκτοι και ιδιώματα είναι :

• η ποντιακή


• η καππαδοκική και άλλες μικρασιατικές διάλεκτοι

• ανατολικές διάλεκτοι (δωδεκανησιακά ιδιώματα, χιώτικο ιδίωμα και ιδίωμα της ηπειρωτικής Μ. Ασίας


• βόρειες διάλεκτοι


• κυκλαδίτικα ιδιώματα


• κρητική και άλλες νότιες διάλεκτοι (π.χ. Σαντορίνη)


• κυπριακή και άλλες νοτιοανατολικές διάλεκτοι


• κεντρικές διάλεκτοι (Δυτική Ήπειρος, Επτάνησα, Πελοπόννησος)


• μανιάτικα ιδιώματα


• ιδιώματα παλαιάς Αθήνας , Κέας, Μεγάρων


• τσακωνική

(από την ιστοσελίδα του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας για το πρόγραμμα ΄διαδρομές στη διδασκαλία των Νέων Ελληνικών ως ξένη γλώσσα' www.elearning.greek-language.gr ) ].

Τo τραγούδι που ακολουθεί από τη συλλογή με κατωιταλιώτικα τραγούδια του Salvino Nucera (ελληνικά της Καλαβρίας) δείχνει πόσο κοντά στην πρότυπη ελληνική είναι η διάλεκτος, παρά τη γεωγραφική απόσταση από τη μητροπολιτική Ελλάδα και τους αιώνες που μεσολάβησαν δίνοντάς της διαφορετική εξέλιξη .

I zoi ene ena ghègghio charùmeno

ena ccherètima grammèno

st' arthàmmia ti gghinecό.

Ena ffisema tu vorèa.

To pèrama tu potamù

ti catevènni

tegghiόnnonda sti thàlassa.

Ακούστε επίσης τραγούδια από τα ελληνόφωνα χωριά της Καλαβρίας πατώντας εδώ.

Eκτός από την επίσημη ελληνική γλώσσα, έχετε διαβάσει ή ακούσει κείμενα σε άλλη ελληνική διάλεκτο; Μπορείτε να προσδιορίσετε τον τόπο προέλευσης του συνομιλητή σας, αν αυτός χρησιμοποιεί ιδιωματικό λόγο;